=============くるざ上海のオススメ!=============

ショッピングはデパートから市場まで情報盛りだくさん!
◆Jが大人気の上海!カラオケなどのエンタメ情報も多数アリ♪
徐家匯は若者が多くいつでも流行の最前線!情報満載!
◆2010年の上海万博は【海宝ハイバオ】で!街中に続々登場中!
 TOP >> ショッピング 【ご注意】情報は掲載時のものですので、実際と異なることもございます。


◆コンテンツ一覧(shopping.htm&sh_chm.htm〔別〕
●雑貨・服飾 上海灘Shanghai TrioSimply LifeLilyF1関連ショップH&M中国藍印花布館
●デパートなど 来福士調頻壱久光百貨源吉兆庵上海市第一食品商店[閉鎖]上海市内免税店
徐家匯周辺〔別〕、城隍廟周辺(豫園百貨時代城隍〔別〕
●モールなど 人民広場駅地下伊美時尚(静安寺地下)、上海駅地下[閉鎖]徐家匯の流行線
●家具 IKEA世貿家具
●オーダーメイド 剪刀・石頭・布、KATANO/龍凰、Billy Shoesテイラーファン
●バーゲン 三越・第11回冬の大感謝祭

◆コンテンツ一覧(shopping2.htm&sh_chm.htm〔別〕
●市場 MIX:鳳翔服飾礼品市場亜太新陽服飾礼品市場虹橋国際珍珠城1F
布、裁縫:南外灘軽紡面料十六舗面科城上海市軽紡市場上海灘商厦〔別〕
      亜太新陽の一部、虹橋国際珍珠城3F
服飾:七浦路周辺龍華服飾礼品市場新西宮流行服飾礼品城
    liangzhuang服飾礼品市場 [閉鎖]静安小亭[閉鎖]襄陽
子供服:霓虹児童広場(普安路)霓虹児童広場(武夷路)、長楽路
雑貨:福佑門小商品〔別〕悦園商厦小商品〔別〕福民街小商品〔別〕
真珠:亜大珍珠虹橋国際珍珠城2F
食器:酒総酒店準備麒龍酒店用品
茶葉:上海大寧国際茶城[閉鎖]上海大統銘茶葉天山茶城
花、造花:曹家渡花市場
骨董:東台路古玩老城隍廟古玩〔別〕華宝楼〔別〕福佑工藝品〔別〕古玩城

◆その他一覧
お土産お茶お菓子雑貨・服飾など) ●城隍廟特集豫園老街上海老街など)

 ◆雑貨&服飾

 上海灘   住所:太倉路181弄 新天地内(×黄陂南路)
 Shanghai Tang

Y記者がかなり楽しみにしていた上海灘。結構派手で高い!戦利品は特に無し。でも6万くらいのかわいいチャイナ服あり。ここはデビッド・タン(香港人)のお店で、1930年代の中国の雰囲気を取り入れつつといった感じ。東京、NY、パリなどにも支店があります。

FUJIKOはこういうのをどこに着ていこうか?と悩んでしまったり・・・オールド上海のイメージは伝わってくるんですが、これらの色を着こなせるには、かなりスタイルや顔が美しくないと・・・と思ったり。はっきりしたパーツを引き立ててくれるのような鮮やかさですね。雑貨も色々あるので、見るのが面白いかな?と思ったり。
▲TOPへ戻る

 Shanghai Trio  住所:太倉路181弄 新天地内(×黄陂南路)
 上海トリオ

Y記者が新天地の上海トリオへ!シノワズリ雑貨を扱うお店で、全体的にフランステイスト。西洋人が好きそうなデザインのオンパレード。色鮮やかな雑貨の数々。中国雑貨好きな方へのプレゼントならばカード入れなどでも喜ばれると思います。全体的には価格が高めですが、品質はしっかりしております。

西洋人のイメージするChinaという感じで、上海記念にはなるような品々です。かわいい・オリエンタル・ビビットな色などなど。上海っ子達には欧米文化がどんどん浸透しているので、彼らの家はみな欧米っぽい内装になっていたりするのがまた面白かったり。
▲TOPへ戻る

 Simply Life  住所:東平路9号(×衡山路)
 ラピスラズリの隣り

ラピスラズリの横。上海のガイドブックなどでよく紹介されているお店。お値段が東京並みの上、それほど目新しい物は無いかなと。雑貨好きな人にオススメというほど商品も多くないし・・・新天地は大型店舗です。モダン・チャイナと言っても、外国から見るチャイナのイメージに即した感じで、最近の欧米化されつつある上海人達とはGAPがあるかな?

日本で出版されている上海関係のガイドブックを数十冊以上読んでいますが、どれも新鮮味が感じられませんね。上海の移り変わりをもっとリアルタイムで特集して、駐在員達も驚くようなネタを提供して欲しいものです。この際FUJIKOが本でも出しましょうか?(笑)
▲TOPへ戻る

 LILY   場所:徐家匯の太平洋百貨や港匯広場内
 リリー

中国では有名な大企業、上海絲調集団有限公司(HP)によって作られたブランドで、現在では16カ国で展開中だそう。Y記者はお目が高く、このお店でそれも半額でワンピを購入!別の日にFUJIKOもワンピを購入。やっぱりY記者のファッション通はお見事でした。上海でアパレルの仕事でもどう?と言ったら、これはあくまでも趣味で!とかっこよくキメテイル所がナイスでした!今度からチョクチョク覗いてみることにします。というか、FUJIKOは減量がうまくいってるので、こういう服もバンバン着られるようになってきたのです。女性はやっぱりファッションを楽しまなくては!と良い刺激を受けました。今度服かぶらないようしないとね!(笑) ここのは結構洗練されていてグッドです。オススメ店舗で要チェキです。
▲TOPへ戻る

 F1関連ショップ
2006.09現在


新天地で赤が目立ってます

Official Shopでかなり広い店舗!

港匯広場5FのF1FansClub

来福士広場4FのF1FansClub

9月と言えば上海F1!今年はシューマッハが最後ということもあり、見逃せない一戦になりそう。と言う訳でかなり個人的に盛り上がっているのですが、同じような方にF1関連ショップをご紹介!Ferrariの公式ショップはアジア地区ではこちらのみで、他はイタリアやラスベガスにあります。せっかく来たなら新天地をのぞくのも良いですね!

フィレンツェのローカル空港でもフェラーリの香水が売ってたので、P記者のお土産にしたら「いかにもって感じで臭い」と好まなかったのですが・・・(笑)!

◆Ferrari Store(新天地)(英語&伊語)⇒店舗の詳細情報  ★Official Store
 
住所:Jinlin Tiandi, 188 Madang Road.  пF5382-9228 , 5382-9806

◆F1 Fans Club
 ●人民広場/来福士広場4F пF6340-4080 品数が多く、売り場も広めです。
 ●徐家匯/港匯広場5F(新華書店の横) пF6447-3167 小さいお店で、商品は少なめ。
 ●北京/太平洋百貨4F пF010-6539-3888
 ●南京/太平洋百貨5F пF025-8473-8960
 ●天津/遠東百貨4F пF022-2735-7263
▲TOPへ戻る

 H&M  住所:淮海路645-659(×思南路)/バス停:思南路(02、911、920路など)近く
2007.04.12OPEN初日 


大好きなH&Mの上陸ということで、授業後に早速行ってみると・・・隣りの郵便局の前まで長い行列!並ぶこと15分ぐらいで入店。あまりに混み過ぎで目が回る目が回る・・・地下1F〜3Fまでで、女性ものが中心ですが、男性ものやキッズ用もあります。

ドバイやNYでも何度も行っていたのですが、上海で見ると若干高い気がしてしまい(ユニクロ上陸の時と似た感じ)・・・お買い得感が減少。上海市内では1着数十元で結構素敵な服が買えるからかな?と思ったり。結構単価の低いものに人が集まっている気がしました。このブルーのスカーフとかが今年の上海の夏を彩るのでしょうか?フリー雑誌は店内にありますので、GETしてみて下さいね。
▲TOPへ戻る

 中国藍印花布館 住所:長楽路637弄24号/пF5403-7947
2007.10更新


ガイドブックによく登場するこちらのお店。日本人観光客もよく訪れるためか、店員さんは日本語可。昔ながらの家をくぐり抜けると到着。藍染のお店は上海では意外と少ないので、お好きな方は是非。

店員さん曰く、人気商品は携帯や眼鏡入れのケース。お店で作っているので1点ものばかり。お値段もお手頃です。シルクや綿など素材も色々。
▲TOPへ戻る

 ◆デパート
 来福士広場 住所:西蔵中路338号/пF6340-3600 2006.10現在

人民広場の1号線と2号線の間にあるデパート。シンガポール・ラッフルズの上海店で2004年にオープン。Raffles City Shanghaiという名前よりもライフーシーで通じます!フェラーリーショップやコーヒー屋にショッピング関係もブランド品など色々あって、若者達で賑っています!1号出口で地下鉄と繋がっています。
▲TOPへ戻る
 調頻壱 住所:長寿路155号(陜西北路近く) пF6266-7777 2009.9現在

 
今年OPENしたチャンネル1。H&M、ZARA、ユニクロ、ELLEなどが入っています。上海人によると、いつもあまり混んでいないとのこと。場所が少々不便なこともありますが、バスはたくさん走っているので、上海駅などから来るならば良いかもしれません。この通りにはオシャレなデパートがあまり無かったので、突然できて驚きました。H&Mも上陸した当初はかなりどこも混んでいましたが、最近はバーゲン時期ぐらいにしか大量の人を見なくなりました。4Fにはナイキやプーマなどスポーツ関連も入っていました。5Fには味千やNew Yorkというお店がありました。5Fまでなので、全てを回るのにもそれほど時間がかかりません。入り口で見ていると意外とユニクロを買ってる人が目立つなぁ〜と思いました。ユニクロは上海でシューズのお店も出すようですね。
▲TOPへ戻る
 久光百貨(SOGO) (⇒香港SOGOのTOPより) 住所:南京西路1618号

建物は曲線を描く
 
吹き抜けの空間
 
裏側にはBurgerKing
    地下1Fには日本食などがたくさんあり、しんせん館では寿司・魚・お弁当・揚げ物・天ぷらなど色々売っています。

和菓子屋、カレーのCoCo壱番など入っています。お土産などもここでほぼ全て揃うので、便利です。上海は東京と同じくらいの品揃えになってきたため、来た方は皆驚いています。
▲TOPへ戻る
 源吉兆庵 住所:南京西路1618号 久光百貨店B1F пF6288-9748
  浦東のヤオハンにもありますね。上海人は甘いお菓子が大好きですが、聞いてみると意外と日本の和菓子を知らない人も多いです。こちらでは誕生日に自分でケーキを用意する習慣があります。どうやら色鮮やかなものほど好まれる気がします。私が持って行ったお土産でも、和菓子よりはロイズのチョコやキティーちゃんのクッキーなどが好まれていました。

無償に甘い物が食べたくなり、フラっとここで鮎の和菓子を購入し、自宅で抹茶をたてましたが、自分が日本人なんだなぁ〜とつくづく実感しました。毎日中華を食べていると、体質も味覚も段々変化してきます。このお店は以前NYでも見かけて驚きました。確か5thアベニューだった気が・・・。国内では多く流通している和菓子ですが、海外で見ると有り難さを実感するものですね。
▲TOPへ戻る
 上海市第一食品商店 住所:南京東路720号 пF6322-2777 OPEN:9:30-22:00
  1954年創立で中華老字号の称号もある上海では有名なお店。五角場にもあります。南京東路は外国人よりも国内の中国人のお客さんでいつも賑わっています。商品はドライフルーツ、味付き鶏肉、ワイン、お茶、illyのコーヒー、チョコ、きくらげ、タバコ、海産物、冷凍食品などなど色々あります。(中国語のページには色々な商品が掲載されているので、ご参考まで。) 但し、日本人にとってお土産と思える物は少ない気がします。逆に中国人がどういう物が好きなのかは、見ているだけでよく分かります。1Fには24時間営業のマックがありますが、南京東路を歩き過ぎて疲れた時などはオススメです。南京東路はレストランは多いのですが、意外と観光客が安心してフラっと入れるファーストフード店は少ないですので。
▲TOPへ戻る

 【閉鎖】上海市内免税店 住所:天鑰橋路666号/пF6426-5790(日本語可) 2007.02更新
初めて行ってみようと思い、まずрオた所、現在はCLOSEDとのことで、OPEN時期は未定と。そこで調べてみると、経営不振により2006年6月24日より全館閉店(OTOAの記事)との記事を発見!HPのTOPも改装中でしたが、FAQは見られました。2001年9月にOPENして閉店とは早すぎますね。他に建設しているという話は今の所ありません。

現在は外観はそのままで、中身は北京オリンピックのグッズ販売店となっています。店員にいつになったら免税店になるの?と聞いたら、多分ならないだろう!とのことでした。それなら免税店の標識など外した方が良いのにね。ちなみに中国の免税価格は日本より高いのでご注意を!
▲TOPへ戻る

 ◆モール

 人民広場駅地下モール 場所:人民広場駅の地下
 2号線の駅の下の方にお店が多いです。 2008.10現在
カメラが電球モードだったようで、ブルーがかっていますが、人民広場駅の地下には多くのお店が並んでいて、雨の日でも十分に時間が潰せます。
フラっと歩いていたら、静安小亭の顔見知りの店員から声をかけられました。聞いた所、ここには静安小亭から来た店舗が多いとのこと。全く知りませんでしたねぇ〜。6月6日にOPENしていたんです。
▲TOPへ戻る

 伊美時尚 場所:静安寺駅の地下
  2010.2現在

南京西路を挟んで久光百貨の向かいの静安公園の地下に広がるショッピングモール。雑貨や服、鞄など若い女の子向けの商品が多いです。ネイルなどもでき、雨の日の遊びならちょうど良い場所です。いざピアスなどを買おうかな?と思ってみても結構良いお値段がついています。場所柄仕方ないかな?と思いつつ・・・。浦東行きの空港バスを待つ時にも寄れるので便利です!
▲TOPへ戻る

 上海駅地下モール 場所:上海駅の地下(メトロ1号線〜鉄道の上海駅)
  2008.12現在
ここは荷物の預け所や鞄屋、携帯電話などがあり、地方から来た人や帰る人のためのグッズが色々並んでおり、ファッション性というよりは実用性かな?と思いつつ、ここに来ると中国全土の言葉が聞こえてきます。気軽にショッピングする場所ではないですが、行き交う人を見ているだけで大きな国だなぁ〜と思う場所です。スリも多いのでご注意を!
▲TOPへ戻る

 【閉鎖】徐家匯 流行線 風尚百貨 住所:華山路2092弄(歩行街中) пF5152-2658
2006.08現在
場所は徐家匯の港匯広場と交通大学のちょうど真ん中ぐらいで、華山路沿いにあるマックの手前を曲がればあります。

実は大学帰りによく行っているのですが、ここは人が少なくて買い物しやすいのが良いです!値段もお手頃で服は10代〜30代前半ぐらいまでという感じです。
   

港匯広場からは上記が目印

歩行街なのでブラリ

数日前にTVでオススメしてました
入口すぐのTシャツ屋 男女用
渋谷や下北みたいな感じ
▲TOPへ戻る

 ◆家具
 IKEA 住所:漕溪路126号/пF5425-4532/OPEN:10:00〜22:00
  宜家家具(Yi2jia1jia1ju1)) 2009.02更新

ソファーやサイドテーブルを探しにIKEAへ。HPで比較すると商品によっては日本の半額ぐらいだったりするので、ある程度見る品を決めていくと楽です。各所に店員がいるので、希望商品をいうとネットで在庫確認後に注文番号の書かれたプリントをくれます。最初にエスカレーターで2Fへ。家具、寝具など色々あります。エスカレーター横にはレストランがあります。学食のようですが、キレイでいつも混んでいます。20元前後と決して安くないのに不思議です。1Fに下りると食器や雑貨が多数あり、その先に大きな倉庫があって、ようやくレジとなります。入口から出口まで早くても30分程度かかるぐらい広いです。会計が終わると3元のホットドッグ、1元のアイス、輸入食料品などがあります。毎朝9〜10時までは2Fのレストランで無料コーヒー&3元パンが楽しめます。会員証は無料で、作る際にパスポートが必要です。会員割引もあり!

▲TOPへ戻る
 世貿家具 徐匯店:文定路208号、東方店:東方路985号、明典紅木:呉中路1197号など
  大型家具店 2009.03更新

このお店は何度か見ているのですが、全体的に日本の家には大きいかな?と思うような家具が色々入っています。文定路沿いには他にも色々ありますし、宜山路駅近くの宜山路にはキッチン関連などの物も色々あります。TOTOが角にあります。上海ではマンションを箱の状態で買うので内装は全て自分達でアレンジします。家(数千万)+内装(数百万)なので、どの家に行ってもかなり雰囲気が違います。家具屋には家族連れやカップルの姿ばかりです。日本よりも全てがオーダーメイドという感じなので、皆さん楽しそうにしています。周囲の人達に聞くと「うちのトイレはTOTOのウォシュレット付き!」「ドイツのシステムキッチンを入れた!」「家具は全部IKEAで揃えた」など楽しそうに話してくれます。上海では家を持っていない男性は結婚できないので皆真剣です(笑)。

▲TOPへ戻る

 ◆オーダーメイド

 剪刀・石頭・布 住所:呉中路1263号/пF6405-6890
  カーテンのオーダー店 2009.03更新

マンションについていたカーテンが気に入ったので、どこで買ったのか管理部に電話すると、仲介を通してこのお店で買ったとのこと。早速行ってみることに!ちょうど半額セールをやっていました。A棟とB棟があって広く、カーテン以外にもソファーや食卓などの家具もありました。カーテンを作るならば布の大きさは欲しいだけOKなのですが、布だけ欲しいとなると最低10mからしか売ってくれないとのこと。安いものなら1M39元程度〜、輸入ものは1M1000元以上するのもありました。オーダーするからには色々と思って調査したのですが、カーテンって意外と奥が深い。遮光の度合い、洗濯の有無、プリーツは1対何か?レースは内外?、カーテンボックス、その他装飾品など予想以上に大変でした。再度出直し注文し、1週間で送料無料で家まで届きました。嬉しい〜!!!

▲TOPへ戻る

 Billy Shoes 住所:長楽路1238号(×華山路)/пF6248-4881/OPEN:10:00〜20:00
2009.03更新

上海には何店舗かオーダーメイドの靴を作ってくれる場所があります。とびきり上手という人には出会えていませんが、値段相応でと思えば、このお店も良いかと思います。型を作りフィッテング完了まで2週間、仕上げまで1週間で3週間とはなっていますが、直しなどもあるので1ヶ月以上は余裕をみた方が無難かと思います。最短で2週間と言ってましたが、最初に型をとっておけば、次回からは制作時間が短縮されます。紳士用は1,000元前後。靴底を縫う場合は数百元プラスとなります。ここは型を正確に取るわけではないので、フィッティングの時にしっかり履いて馴染むかどうかを確認した方が良いかと思います。お店に並んでいるような靴ならば上手に作ってくれますが、新しいデザインなどの切り抜きだと期待しないのが一番。女性用は既製品のブランドなどの方がデザインは斬新かな?と考えてみたり。靴好きで靴が分かる人には面白いと思います。あと気長に待てる人が良いですね。
▲TOPへ戻る

 テイラーファン(鼎塔制衣) 住所:天鑰橋路380弄26号102室/пF6468-5318
2007.10更新

昔から好きなバッグにチャックを付けてもらったり、色々お世話になっているお店。時々あるのが、紳士用の余り生地。200元程度で女性用のスボンやスカートも作ってくれます。2・3回ほど足を運べる方には良いです。日本で既製品を買うよりも、好きな生地でオーダーメイドする方が安いというのは嬉しい限りです。市場などでもオーダー出来ますが、ここのは生地が比較的良いので選ぶ手間も省けて簡単です。大量の中から選ぶのが面倒な方には買い物しやすいお店です。但し生地は購入しているかどうか日によって異なるので、電話で聞いてみるのも良いかも?日本語の話せるオーナーの黄さんは現在ピアノを買って練習中。笑顔が可愛い♪

▲TOPへ戻る

 ◆バーゲン

 三越・第11回冬の大感謝祭 場所:花園飯店 日時:12/12(金)〜14(日)
2008.12更新

毎年恒例となっている三越の大バーゲン。事前にDM登録をしておくと案内状が届きます。初日は10時〜だったのですが、バスが思ったより早く着き15分前に到着。2Fの会場に行ってみると既にOPENしていました!初日はDM持参者のみの入場でしたが、中国人がとても多いのに驚きました。Pinky&Dianne、SANYO、田崎真珠、ACE、REGAL、strawberry fields、コロンブス、北海道の物産展など色々ありました。中でもカシミアコーナーは随分賑わっており、商品が宙を舞ってました。カシミヤのコート、ストール、ファーなど冬ならではの商品も多く並んでいました。

1時間ぐらいで終わり、レジへと思ったら長蛇の列。会計が終わるまでに1時間弱待ちました。並んでいる途中で横入りなどが多発し、並んでいるお客さんが怒って最後尾に並ぶよう説明したり。この国の負の部分だったりします。全体的には不景気風もどこへやら?皆さんレジが終わると何だか満足げな様子で帰っておりました。
1Fの売店では上海ブランドの雑貨の一部がSALEになっていました。お土産などには良いかなぁ〜と思ったり。こちらは袋代が無料でした。

翌日以降は随分と空いていて、最終日の午後は並ぶこともなく入場できました。最終日ぐらいの人数がちょうど良いですね。初日は金曜日だったので、大多数が女性でしたが、土日は男性の姿も。
▲TOPへ戻る



エジプトNY
ドバイも続々登場


FUJIKO
SELECTION

Wii Fit


アラジン
(羞恥心+Pabo)
【陽は、また昇る】



この曲は2008年の紅白歌合戦で一番視聴率が良かったそうですが、海外で聞くとより一層強く日本を思うものです。しかし、驚いたのは周囲の中国人達も衛星で見たと言っています。「こんなに面白い番組は中国では無いから!」とのことですが、こういう内容の歌をどう感じるのかは?でした。グローバル化の時代では自国を感じることも、それをどう伝えるかも難しくなってきているのでは?と思いました。「強い」「すごい」と敢えて口に出さなくても良い国であって欲しいと願うばかりです。

老上海
ミルクチョコレート

ミルクたっぷりのチョコ
レトロでお洒落な缶


中国茶器セット
これはあくまで自分用
茶器セットのプレゼントは
避けた方が無難でしょう


工芸茶
お土産には軽くて便利
値段と味が比例しない
ので、ほどほどでOK!



よく買うお店は天福茗茶
です。ネットでも購入可
ですが、送料あり。
パンダPCセット
子供部屋の片隅に
あったら可愛いなぁ〜

青島ビール
プレミアム
上海の比較的高級店
にはこのビールが入って
います。私は久光百貨
で購入しています。
お土産にもGOOD!


切子水割りセット
夏に向けて涼しさあふれる
切子セットをご紹介!


上海エレガンスバッグ
Ayumi Lee
市場のバッグより
デザイン性が高い?


DVD上海灘
CCTVでリメーク版の
新上海灘もやっていました
日本人役も出てきたり

香りがよく落ち着ける
ジャスミン茶(茉莉花茶)

ジャスミン茶(茉莉花茶)
DVD 楊貴妃
主演:ファン・ビンビン
楊貴妃と玄宗皇帝の物語


銀座千疋屋
デザートパフェ



第一園芸
ブライトイエロー



四川飯店陳建一が
提案する大人の厨房



四川豆板醤(130g)


きれいな赤い花が開く
千日紅の花茶
湖心亭で初めて出合い
中国茶の魅力を実感

千日紅の花茶
DVD 世紀 宋美齢
台湾の公共電視が
長年の歳月を掛け
宋女史の生家、学校
や台湾の官邸、NY
の自宅などを取材


【タカシマヤSelection】

クリストフル エクラ 
ステンレス 30ピースセット


GLASS WORKS NARUMI マルカート
スケルトンクロック


フランス ルロワ
紅白ワイン詰合せ


リヤドロ 光を浴びて


バカラ ベガ
スモールグラス ルビー
2客セット


【余談】
上海でオーダーメイド靴
と言っても、洗練されて
いるわけではないので、
欧米のブランドのような
カッコよさ、クールさ、
斬新さは期待できない!

しかし、自分に合った
歩きやすい靴を作り
たいのなら良いと思う。

問題は靴底。
作ったのは良いが、
結構滑る。

素人がチャレンジして
色々学ぶと本当に
身にしみるので貴重
な体験だったりする。

東京では階段やら
デパートやら滑る場所
が結構あるので、
靴底に滑り止めでも
つけないとな。(笑)


media5 Special
Version 4
語学シリーズ
中国語完全マスター
GOLD



高電社
ChineseWriter9



高電社
ChineseWriter9
MASTER






ご意見・ご質問は
こちらへ
mail@kurza.com
     
Copyright (C) Kurza All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は、くるざ上海にあります。掲載された文字や画像などの無断転載は禁じられています。
inserted by FC2 system